1
00:00:19,199 --> 00:00:23,000
[എപ്പിസോഡ് 1: പരിഹാസ്യമായ പങ്കുകൾ]
2
00:00:58,390 --> 00:00:59,800
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
3
00:02:08,690 --> 00:02:10,600
- ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ഓ!
4
00:02:51,000 --> 00:02:54,790
ശ്ശോ, എത്ര അരോചകമാണ്!
5
00:03:02,900 --> 00:03:05,190
അതെ, ഇതാണ് ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ സിഇഒ ആൻ.
6
00:03:05,190 --> 00:03:07,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
7
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
"ആൽബെർട്ടൈൻ ക്രോണിക്കിൾ."
8
00:03:09,500 --> 00:03:11,290
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്.
9
00:03:11,290 --> 00:03:15,290
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
സമയം എത്രയായി, പങ്കേ?
10
00:03:15,290 --> 00:03:18,290
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളല്ലാതെ
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണം, കുറഞ്ഞത്!
11
00:03:18,290 --> 00:03:20,600
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ മാത്രം പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുമ്പോൾ!
12
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
ഓ, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!
13
00:03:22,600 --> 00:03:25,790
കണ്ട് അതിശയിക്കേണ്ട
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
14
00:03:25,790 --> 00:03:27,600
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ.
15
00:03:27,600 --> 00:03:31,500
ഞാൻ ഐൻസോഫ്റ്റിനെ നശിപ്പിക്കും, എന്നിട്ട്...
16
00:03:36,290 --> 00:03:38,400
ഇത് എന്ത് തരം തെണ്ടിയാണ്, ഗൗരവമായി?
17
00:03:54,500 --> 00:03:57,190
[പരാജയപ്പെട്ട അഭിമുഖം]
18
00:03:57,190 --> 00:04:00,000
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, അല്ലേ?
19
00:04:02,000 --> 00:04:04,290
[RESUME]
20
00:04:11,190 --> 00:04:12,900
[സ്വയം ആമുഖം]
21
00:04:12,900 --> 00:04:16,100
മനുഷ്യാ, ഇവ വളരെ അരോചകമാണ്.
22
00:04:19,790 --> 00:04:21,600
എൻ്റെ പേര് ഡോ ബോങ് സൂൺ.
23
00:04:22,200 --> 00:04:25,900
ഞാൻ ഡോ ബോങ് സൂൺ ആണ്, അവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്, ഡോബോംഗ്-ഗു.യിൽ
24
00:04:26,400 --> 00:04:32,900
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
25
00:04:33,700 --> 00:04:35,100
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് എഴുതാൻ പാടില്ല.
26
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
[ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് പവർ]
27
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.
28
00:04:40,200 --> 00:04:42,900
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്
സാധാരണ നിരക്കിൽ നിന്ന്.
29
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
[1992 - ആദ്യ ജന്മദിനം ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക]
30
00:04:43,900 --> 00:04:48,290
ഞാൻ ശക്തനാണ്.
വളരെ ശക്തമാണ്, അപ്പോൾ!
31
00:04:49,790 --> 00:04:51,900
ഇത് കൈമാറുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് രഹസ്യ അധികാരം
32
00:04:51,900 --> 00:04:54,600
പാർക്ക് ഗേ ബൂൺ ആയിരുന്നു
ഒരേസമയം നിരവധി പുരുഷന്മാരെ അറുത്തിരിക്കുന്നു
33
00:04:54,600 --> 00:04:59,490
അവൾ എറിഞ്ഞ എല്ലാ പാറക്കല്ലുകളിലും
ജോസോൺ കാലഘട്ടത്തിലെ ഹേങ്ജുവിൻ്റെ ഉപരോധം.
34
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
[ബോംഗ് ഉടൻ അവകാശമാക്കുന്നു
എം.എസ്. പാർക്ക് ഗേ ബൂണിൻ്റെ വസ്ത്രം]
35
00:05:02,400 --> 00:05:04,100
കൂടാതെ ഒരു വലിയ രഹസ്യം ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ അമാനുഷിക ശക്തി
36
00:05:04,100 --> 00:05:08,290
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്.
37
00:05:08,790 --> 00:05:11,990
അത് 1862-ൽ കർഷകരുടെ കാലത്താണ്
ജിഞ്ചുവിൻ്റെ അടിമ കലാപവും.
38
00:05:11,990 --> 00:05:14,100
എൻ്റെ പൂർവ്വികരിൽ ഒരാൾ,
ഗാ വൂക്ക് ബാംഗ്എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്
39
00:05:14,100 --> 00:05:17,900
അവളുടെ അമാനുഷിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
രാജകീയ സേനയുടെ പക്ഷം ചേരാൻ
40
00:05:17,900 --> 00:05:19,600
അവളുടെ സ്വന്തം പോക്കറ്റുകൾ നിരത്തി.
41
00:05:19,600 --> 00:05:21,790
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവൾ
ഒറ്റരാത്രിയിൽ ശക്തി അപ്രത്യക്ഷമായി
42
00:05:21,790 --> 00:05:26,100
അവൾ അവളുടെ അവസാന വർഷങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു
ഏകാന്തത, കുഷ്ഠരോഗം.
43
00:05:26,100 --> 00:05:28,600
അന്നുമുതൽ, ഒരു ശാപം വന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ
44
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
അവർ പണം നൽകാൻ വരും
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വില
45
00:05:30,600 --> 00:05:35,900
അവർ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി.
46
00:05:35,900 --> 00:05:37,600
എന്നിരുന്നാലും...
47
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
[ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് പവർ]
48
00:05:39,900 --> 00:05:43,290
എൻ്റെ അമ്മ, ഹ്വാങ് ജി യി,
ശാപം പൂർണ്ണമായി അവഗണിച്ചു
49
00:05:43,290 --> 00:05:46,990
അവളുടെ ശക്തിയുടെ സംശയാസ്പദമായ ഉപയോഗവും
അവളുടെ കൗശലം അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലെ.
50
00:05:56,290 --> 00:05:59,290
അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും നേരിടേണ്ടി വന്നില്ല
അവളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം
51
00:05:59,290 --> 00:06:01,490
അവളുടെ രാജ്യത്തിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവന്നതിന്,
പക്ഷേ...
52
00:06:01,600 --> 00:06:02,900
എന്നിരുന്നാലും...
53
00:06:12,790 --> 00:06:14,790
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ.
ഇവിടെ തരൂ!
54
00:06:14,790 --> 00:06:16,100
ചാടുക.
55
00:06:17,700 --> 00:06:20,700
മുട്ടുകുത്തുക!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്താത്തത്?
56
00:06:37,200 --> 00:06:40,790
ഇതിഹാസമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഒരാൾക്ക് വില നൽകേണ്ടിവരുന്നു
57
00:06:40,790 --> 00:06:42,790
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ അന്യായമായി ഉപയോഗിച്ചതിന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമായിരുന്നു.
58
00:06:46,200 --> 00:06:50,200
അങ്ങനെയുള്ള ഗുസ്തിക്കാരൻ ഡോ ചിൽ ഗു,
എല്ലായ്പ്പോഴും അൽപ്പം ദുഷ്ടനായിരുന്നു
59
00:06:50,200 --> 00:06:54,600
ഒപ്പം ഹ്വാങ് ജിൻ യി, ഭാരോദ്വഹനം
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു...
60
00:06:54,600 --> 00:06:55,900
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്?
61
00:06:55,900 --> 00:06:58,600
- നിർത്തൂ!
- ഹേയ്!
62
00:06:58,600 --> 00:07:03,600
കുറച്ച് കിട്ടി
അന്ന് ചൂടും ഭാരവും.
63
00:07:04,990 --> 00:07:07,290
നീ കൊച്ചു...
64
00:07:12,600 --> 00:07:15,790
ജനിച്ച ആദ്യത്തെ ഇരട്ട
ഒരു ചെറിയ രാജകുമാരിയാണ്.
65
00:07:15,790 --> 00:07:17,400
കുട്ടി ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലേ?
66
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
നോക്കൂ, കുഞ്ഞിന് ഒരു മുഷ്ടിയിൽ കൈയുണ്ട്!
67
00:07:20,100 --> 00:07:21,290
- ഓ!
- അല്ലേ?
68
00:07:21,290 --> 00:07:22,900
ഇത് എന്താണ്?
69
00:07:25,200 --> 00:07:26,700
ഓ!
70
00:07:28,290 --> 00:07:31,990
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക,
ലോകത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
71
00:07:31,990 --> 00:07:33,900
[എൻ്റെ പേര്]
72
00:07:33,900 --> 00:07:37,200
[സ്ട്രോങ്ങ് വുമൺ ഡോ ബോംഗ്]
73
00:07:38,400 --> 00:07:43,200
ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം അധികാരം മറച്ചുവെക്കേണ്ടി വന്നു.
74
00:07:46,100 --> 00:07:48,600
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ 27 വർഷമായി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
75
00:07:48,600 --> 00:07:51,900
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പറയുന്നു ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണുന്നത് അവഗണിക്കുക
76
00:07:51,900 --> 00:07:54,100
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:07:54,100 --> 00:07:57,600
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ പിന്മാറി,
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭീരുവായതാണെങ്കിലും.
78
00:07:57,600 --> 00:08:01,200
അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ ഡോബോംഗ് സ്റ്റേഷനാണ്.
79
00:08:01,200 --> 00:08:03,900
ഇടതുവശത്ത് വാതിൽ തുറക്കും.
80
00:08:05,900 --> 00:08:10,990
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു കാഴ്ചയായി മാറില്ല.
81
00:08:11,600 --> 00:08:16,290
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ട് ചെയ്യാം
അവരുടെ മരണശേഷം നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും.
82
00:08:16,290 --> 00:08:18,900
ഇല്ല, മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താവ്.
അത് അല്ല...
83
00:08:18,900 --> 00:08:21,990
എനിക്ക് നിരവധി വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ ജോലികൾ.
84
00:08:21,990 --> 00:08:25,290
കൊള്ളാം, ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്!
നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനായി കാണപ്പെടുന്നു!
85
00:08:25,290 --> 00:08:26,790
ഉമ്മാ, അവളൊരു പെണ്ണാണ്.
86
00:08:28,900 --> 00:08:30,790
ഞാൻ കൃഷിയിൽ പോലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
87
00:08:30,790 --> 00:08:33,390
കർഷകർ മാത്രമായിരിക്കും
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അതിജീവിക്കുന്നവ
88
00:08:33,390 --> 00:08:36,600
കാരണം വാതകം ഉണ്ടാകില്ല
ഗതാഗതം അസാധ്യമാകും!
89
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും
ശിലായുഗത്തിൽ അവർ ചെയ്തതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു
90
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
ഞങ്ങൾ സ്വയം പര്യാപ്തരായിരിക്കണം!
91
00:08:39,200 --> 00:08:41,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ, ബോംഗ് സൂൺ?
92
00:08:41,600 --> 00:08:42,800
നിങ്ങൾ അത് കൃഷിയിലേക്ക് മാറ്റണം!
93
00:08:42,800 --> 00:08:45,600
കൃഷി! എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ഒരു കർഷകൻ ആകുന്നത് മഹത്തരമാണോ?
94
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
ഓ!
95
00:08:46,600 --> 00:08:48,990
ബോങ് കി മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
96
00:08:48,990 --> 00:08:50,990
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു
ഒരു ജൈവ കർഷകനായി.
97
00:08:50,990 --> 00:08:54,890
എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ വാൽനട്ട് കട പൂട്ടി
നമ്മൾ കർഷകരാകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
98
00:08:54,890 --> 00:08:58,600
എന്നെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു,
ഒരു പ്രത്യേക ദൂതനായി.
99
00:09:08,300 --> 00:09:10,390
മുത്തശ്ശി!
അവിടെ!
100
00:09:11,890 --> 00:09:14,990
അങ്ങനെ, ഞാൻ ജൈവകൃഷിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
101
00:09:14,990 --> 00:09:19,890
എനിക്ക് ഇടറി വീഴാൻ കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു ജോലി.
102
00:09:22,100 --> 00:09:24,800
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ടിവന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ഒരു രഹസ്യം
103
00:09:24,800 --> 00:09:28,100
എന്നാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു വ്യത്യസ്ത ജീവിതം.
104
00:09:28,100 --> 00:09:33,100
ഒരു ഗെയിം വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം
അവിടെ ഞാനാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം.
105
00:09:34,100 --> 00:09:35,890
ഓ അതെ!
106
00:09:37,890 --> 00:09:39,390
പ്രധാന കാര്യം
RPG ഗെയിമുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
107
00:09:39,390 --> 00:09:42,600
ഉള്ളടക്കം വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക എന്നതാണ്
അതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരും.
108
00:09:42,600 --> 00:09:44,890
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
"ആൽബർടൈൻ ക്രോണിക്കിൾ" ഹിറ്റായിരുന്നു.
109
00:09:44,890 --> 00:09:46,990
നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്നത് തുടരണം
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ
110
00:09:46,990 --> 00:09:48,890
അത് അവർക്ക് ഒരു കാറ്റർസിസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
111
00:09:48,890 --> 00:09:50,600
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നില്ല
ബോറടിക്കാൻ.
112
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
ആ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ മാത്രം
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
113
00:09:53,600 --> 00:09:55,200
അവൻ്റെ "ജോലി"യുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
സ്വയം ആസ്വദിക്കുക.
114
00:09:55,200 --> 00:09:56,800
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അസൂയയില്ലേ?
115
00:09:56,800 --> 00:09:58,890
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളേ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!
116
00:10:37,200 --> 00:10:38,390
ഹേയ്!
117
00:10:38,390 --> 00:10:39,890
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
118
00:10:40,600 --> 00:10:41,800
ഹേയ്!
119
00:10:42,300 --> 00:10:44,100
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
120
00:10:51,390 --> 00:10:53,300
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
121
00:11:28,390 --> 00:11:29,890
ശപിക്കുക!
122
00:11:32,390 --> 00:11:34,600
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത അംഗരക്ഷകനെ വേണം.
123
00:11:34,600 --> 00:11:36,490
എനിക്കൊന്ന് ഉടനെ തരൂ.
124
00:11:52,390 --> 00:11:57,600
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന കാര്യം
ഒടുവിൽ സംഭവിച്ചു.
125
00:12:03,600 --> 00:12:10,600
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
എൻ്റെ പ്രായത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
126
00:12:10,600 --> 00:12:16,700
പ്രായം പ്രധാനമല്ല
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
127
00:12:24,800 --> 00:12:26,490
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
128
00:12:28,890 --> 00:12:30,200
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?
129
00:12:30,200 --> 00:12:34,100
എന്തൊരു തെണ്ടി
അവൻ്റെ ട്രക്ക് ഇങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്തോ?
130
00:12:34,100 --> 00:12:36,600
- എന്തിന്, ഇത്...
- അത് എന്താണ്?
131
00:12:44,100 --> 00:12:46,600
നിങ്ങളാണോ ഈ ട്രക്കിൻ്റെ ഡ്രൈവർ?
132
00:12:46,600 --> 00:12:48,890
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.
133
00:12:48,890 --> 00:12:52,100
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തടയാനാകും
ഇതുപോലെ റോഡിൽ നിന്ന്?
134
00:12:52,100 --> 00:12:54,600
എന്തിനാ, വയസ്സായ കൊച്ചു...
135
00:12:54,600 --> 00:12:56,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
136
00:12:56,800 --> 00:13:01,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ഈ റോഡ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമല്ല!
137
00:13:01,390 --> 00:13:03,800
ഹായ്, മിസ്റ്റർ. ഇപ്പോൾ പോകൂ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ലവനാണ്.
138
00:13:03,800 --> 00:13:06,890
നായയെപ്പോലെ കുരച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലെ അടി കിട്ടിയേക്കാം.
139
00:13:19,700 --> 00:13:21,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
140
00:13:23,700 --> 00:13:25,800
അല്ല, എൻ്റെ ഫോൺ!
141
00:13:25,800 --> 00:13:30,100
എന്തിനാ നീ... ഞാനൊരു അവസരം തന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കി!
142
00:13:30,100 --> 00:13:31,990
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ അടിക്കും!
- അയ്യോ...
143
00:13:31,990 --> 00:13:33,890
എന്ത്, അല്ലേ?
എന്ത്?
144
00:13:40,200 --> 00:13:44,390
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
വരിക!
145
00:13:56,390 --> 00:14:00,300
ഹലോ? അതെ, ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
146
00:14:00,300 --> 00:14:03,200
ഇതാണ് ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്... ഹാവൂ.
147
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
അല്ലേ?
148
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് തിരികെ തരൂ!
149
00:14:08,300 --> 00:14:10,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം എപ്പോഴും
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
150
00:14:11,390 --> 00:14:14,600
ഓ?
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
151
00:14:14,600 --> 00:14:17,800
എന്തിനാ നീ നോക്കുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ ഫോൺ? തിരികെ തരൂ!
152
00:14:17,800 --> 00:14:21,100
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ, നീ വെഞ്ച്?
ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
153
00:14:21,100 --> 00:14:22,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം!
154
00:14:22,390 --> 00:14:25,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന പൗരനാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
155
00:14:25,600 --> 00:14:28,300
എന്തിന്, നീ...
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മികച്ച കൊള്ളക്കാരനാണ്.
156
00:14:28,300 --> 00:14:32,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തല്ലിക്കൊന്നവരാണ്
ഒരു ദുർബലനായ വൃദ്ധൻ!
157
00:14:32,990 --> 00:14:37,990
നീ അവനാണോ?
അടി കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണോ?
158
00:14:37,990 --> 00:14:39,600
എന്തിന്, ഞാൻ ചെയ്യണം...
159
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചെറിയ പങ്ക്.
160
00:14:43,700 --> 00:14:46,600
നാശം!
161
00:14:47,990 --> 00:14:51,600
ഗീസ്, സ്ക്രീൻ തകർന്നു!
162
00:14:55,800 --> 00:14:59,100
എൻ്റെ ഫോണിന് നഷ്ടപരിഹാരം തരൂ മിസ്റ്റർ.
163
00:15:02,100 --> 00:15:03,990
ഓ, ഗീസ്.
164
00:15:04,890 --> 00:15:09,390
ഇതിൽ എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തെ കരാറുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ!
165
00:15:09,390 --> 00:15:13,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
166
00:15:14,100 --> 00:15:15,700
ഈ ഫോണിന് എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരൂ.
167
00:15:15,700 --> 00:15:19,800
അതെങ്ങനെയാണ് വിദ്യാർത്ഥിനികൾ
ഒട്ടും ഭയമില്ലേ?
168
00:15:19,800 --> 00:15:24,700
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ തുണിക്കടയിലാണോ?
169
00:15:33,300 --> 00:15:35,300
- ഈ ചെറിയ...
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
170
00:15:35,800 --> 00:15:38,300
ഒരു മുഷ്ടി പാഴാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.
171
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
- ഓ.
- ശപിക്കുക!
172
00:15:41,800 --> 00:15:44,800
- എന്നെ തല്ലരുത്!
- പോലീസുകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
173
00:15:45,800 --> 00:15:47,990
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോലീസുകാരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.
174
00:15:47,990 --> 00:15:49,890
എന്നെ തല്ലരുത്!
175
00:15:51,800 --> 00:15:54,200
അയ്യോ ഇല്ല.
176
00:15:54,200 --> 00:15:57,390
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
177
00:15:57,390 --> 00:15:59,600
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
178
00:15:59,600 --> 00:16:02,600
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, നാശം!
179
00:16:02,600 --> 00:16:03,800
ഓ.
180
00:16:03,800 --> 00:16:05,390
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
181
00:16:10,300 --> 00:16:15,800
അതെ, ഹലോ? യുടെ മേഖലയാണിത്
പുനർവികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്.
182
00:16:15,800 --> 00:16:18,300
നിങ്ങൾ ഒരു അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസ് കാറും ഒരു പ്രത്യേക ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് കാറും.
183
00:16:18,300 --> 00:16:19,600
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
184
00:16:19,600 --> 00:16:22,800
ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു വൃദ്ധനും
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
185
00:16:22,800 --> 00:16:26,600
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ മഹാശക്തി വീണ്ടും
186
00:16:26,600 --> 00:16:29,300
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ആണെങ്കിലും
രോഗംയാൽ വലയുന്നു
187
00:16:29,300 --> 00:16:33,200
ഈ തെണ്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
188
00:16:35,800 --> 00:16:37,990
ഇക്കാലത്ത് പോലീസുകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
189
00:16:37,990 --> 00:16:38,990
- ഹാവൂ!
- വൗ!
190
00:16:38,990 --> 00:16:40,990
- സീനിയർ!
- സീനിയർ!
191
00:16:42,490 --> 00:16:44,300
നീ കൊച്ചു...
192
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
Hmph.
193
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
ആരാ.
194
00:17:03,800 --> 00:17:05,190
ശ്ശോ!
195
00:17:05,800 --> 00:17:07,890
ശപിക്കുക!
196
00:17:12,390 --> 00:17:15,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു? സർ!
197
00:17:15,800 --> 00:17:18,300
എൻ്റെ ഫോണിന് നഷ്ടപരിഹാരം തരൂ മിസ്റ്റർ!
198
00:17:18,390 --> 00:17:19,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
199
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
ഇല്ല!
200
00:17:20,600 --> 00:17:22,800
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന അംഗമാണെങ്കിൽ
സമൂഹത്തിൻ്റെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
201
00:17:22,800 --> 00:17:25,600
എല്ലാത്തരം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
ആളുകളുടെ ഫോണുകളിലെ കാര്യങ്ങൾ!
202
00:17:25,600 --> 00:17:27,100
- ഓടുക!
- എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
203
00:17:27,100 --> 00:17:28,300
- ഓടുക!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
204
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
205
00:17:29,300 --> 00:17:31,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പുറത്തായിരിക്കണം!
206
00:17:36,890 --> 00:17:40,600
അയ്യോ!
എൻ്റെ കൈ! അത് തകർന്നു!
207
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
- അത് മടക്കിക്കളയരുത്! ഇല്ല!
- അല്ല!
208
00:17:49,390 --> 00:17:51,300
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
209
00:17:51,800 --> 00:17:53,600
നീ കൊച്ചു... ശ്ശോ!
210
00:18:00,100 --> 00:18:05,100
വരൂ, മിസ്റ്റർ!
എനിക്കൊരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങൂ!
211
00:18:05,100 --> 00:18:07,190
അത് പോകട്ടെ!
212
00:18:12,300 --> 00:18:15,100
അവൾ ആരാണ്?
213
00:18:28,300 --> 00:18:30,390
നീ കൊച്ചു...
214
00:18:39,390 --> 00:18:42,000
കൊള്ളാം!
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്!
215
00:18:48,000 --> 00:18:49,390
അല്ലേ?
216
00:19:12,690 --> 00:19:15,000
ഞാൻ 911-ലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കണോ?
217
00:19:47,190 --> 00:19:50,600
സർ, ഇത് ന്യായമല്ല!
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
218
00:19:53,690 --> 00:19:55,390
[അക്രമ കുറ്റകൃത്യ യൂണിറ്റ് 3]
219
00:19:57,800 --> 00:20:01,000
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും!
220
00:20:01,000 --> 00:20:02,300
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?
221
00:20:25,190 --> 00:20:26,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
222
00:20:39,690 --> 00:20:41,500
ഹായ്, ഗൂക് ഡു.
223
00:20:42,000 --> 00:20:44,100
കുറച്ചു നാളായി, ഗൂക് ഡു!
224
00:20:46,100 --> 00:20:48,890
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ, ഗൂക് ഡു.
225
00:20:49,800 --> 00:20:51,600
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
226
00:21:07,890 --> 00:21:09,100
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
227
00:21:09,100 --> 00:21:12,800
- അയ്യോ!
- അല്ല!
228
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
- അത് അവളാണ്!
- അത് അവളായിരുന്നു!
229
00:21:36,800 --> 00:21:40,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർ!
സത്യമാണ്!
230
00:21:40,500 --> 00:21:41,890
എല്ലാം ശരി.
പേര്?
231
00:21:41,890 --> 00:21:44,000
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക.
വിലാസം?
232
00:21:44,000 --> 00:21:47,500
ഡോബോങ്-ഡോങ്, ഡോബോങ്-ഗു,
വീട് നമ്പർ 1342.
233
00:21:47,500 --> 00:21:50,890
"അതിനാൽ ആ ആളുകൾ തടഞ്ഞു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ "
234
00:21:50,890 --> 00:21:52,800
"അകത്ത് കയറുകയായിരുന്നു
ഇൻകമിംഗ് ട്രാഫിക്കിൻ്റെ വഴി."
235
00:21:52,800 --> 00:21:54,890
"ബസ് ഡ്രൈവർ ചോദിച്ചു
കാർ നീക്കാൻ"
236
00:21:54,890 --> 00:21:57,600
"എന്നാൽ അവർ നിരസിച്ചു,
ശാരീരികമായ അക്രമം അവലംബിക്കുകയും ചെയ്തു."
237
00:21:57,600 --> 00:22:03,190
"പിന്നെ, ദോ ബോങ് സൂൺ, ആരാണ് എടുത്തത്
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവളുടെ ഫോൺ പുറത്തേക്ക്..."
238
00:22:05,000 --> 00:22:07,890
"അതിനിടയിൽ,
ഒരു തർക്കം സംഭവിച്ചു"
239
00:22:07,890 --> 00:22:09,390
"ഒപ്പം ബോംഗ് ഉടൻ ചെയ്യുക
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്, ഡോബോംഗ്-ഗു"
240
00:22:09,390 --> 00:22:12,600
"കിം ക്വാങ് ബോക്കിനെ മുഖത്ത് അടിക്കുക."
241
00:22:14,190 --> 00:22:16,800
"സ്ട്രൈക്ക് മിതമായ പരിക്കിന് കാരണമായി"
242
00:22:16,800 --> 00:22:20,600
"ഒരു ഒടിവ് ഉൾപ്പെടെ,
അവൻ്റെ നാല് പല്ലുകൾ കൊഴിഞ്ഞു..."
243
00:22:20,600 --> 00:22:21,890
- അവൾ ഞങ്ങളെ വായുവിലേക്ക് പറത്തി!
- അതെ!
244
00:22:21,890 --> 00:22:23,190
"കൂടാതെ..."
245
00:22:23,190 --> 00:22:26,300
"ഹ്വാങ് ഹ്യൂൻ ഡോങ്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്
കിം ക്വാങ് ബോക്കിൻ്റെ പരിക്ക് പിന്നീട്"
246
00:22:26,300 --> 00:22:31,890
"അവൻ്റെ അഞ്ച് വിരലുകൾക്ക് ഒടിവുണ്ടായി
അതിനുശേഷം സംഭവിച്ച സാഹചര്യം."
247
00:22:31,890 --> 00:22:34,190
"ഓ ജിൻ തേയും യാങ് യോങ് ചുലും.
അതിനു ശേഷം ആരാണ് അവളെ സമീപിച്ചത്"
248
00:22:34,190 --> 00:22:37,190
"30 മീറ്റർ പറത്തിയാണ് അയച്ചത്
ഒരു മണൽ ട്രക്കിൽ "
249
00:22:37,190 --> 00:22:41,300
"അവർ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു
അതിൻ്റെ ഫലമായി കഴുത്തും."
250
00:22:41,300 --> 00:22:44,190
"അടുത്തു വന്ന ചാ യോങ് നാം
സാഹചര്യം കണ്ടപ്പോൾ അവൾ"
251
00:22:44,190 --> 00:22:46,890
"മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ തട്ടി, കാലിടറി."
252
00:22:46,890 --> 00:22:51,890
"മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ പറന്നുയരാൻ അയച്ചു
10 മീറ്റർ, ഒരു ഡംപ് ട്രക്കിലേക്ക്."
253
00:22:56,100 --> 00:22:57,890
ഇത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
254
00:22:59,390 --> 00:23:02,800
ശരി, ഉം, അങ്ങനെ...
255
00:23:04,800 --> 00:23:08,600
ഒന്നാമതായി, കിൻ്റർഗാർട്ടനർമാർ
സാക്ഷികൾക്ക് നിയമപരമായ അധികാരമില്ല.
256
00:23:08,600 --> 00:23:12,000
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ അവരുടെ
സാക്ഷ്യം തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.
257
00:23:12,000 --> 00:23:16,600
പ്രശ്നം, എങ്കിലും, കൂടെ കിടക്കുന്നു
ബസ് ഡ്രൈവറുടെ മൊഴി.
258
00:23:16,600 --> 00:23:17,800
ഇതെല്ലാം സത്യമായി അവസാനിച്ചാൽ
259
00:23:17,800 --> 00:23:19,300
ആർട്ടിക്കിൾ 750 പ്രകാരം
സിവിൽ കോഡിൻ്റെ
260
00:23:19,300 --> 00:23:20,890
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാം
അമിതമായ ബലപ്രയോഗം!
261
00:23:20,890 --> 00:23:22,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
ഇതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!
262
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
മറ്റൊരു സാക്ഷി ഇല്ലെങ്കിൽ...
263
00:23:24,300 --> 00:23:27,300
നിങ്ങൾ അതിനെ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടി പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
264
00:23:27,300 --> 00:23:28,500
അവൻ ആരാണ്?
265
00:23:30,800 --> 00:23:33,600
ഇതാണ് പ്രശ്നം
കൊറിയയിലെ പോലീസ്.
266
00:23:33,600 --> 00:23:35,390
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം ലഭിക്കും
അങ്ങനെയുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതണോ?
267
00:23:35,390 --> 00:23:36,390
അവൻ ആരാണ്?
268
00:23:36,390 --> 00:23:39,000
ഞാനൊരു സാക്ഷിയാണ്, ആദ്യത്തെ ആളാണ്
ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്.
269
00:23:39,100 --> 00:23:41,100
- ഓ, ഒരു സാക്ഷി.
- ഓ.
270
00:23:42,300 --> 00:23:45,800
ഹായ്, കുട്ടികളേ. നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കിടക്കുന്നു!
271
00:23:45,800 --> 00:23:48,600
ഈ ഒരു സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവരെയൊക്കെ ശരിക്കും അടിച്ചോ?
272
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
- സ്വയം?
- അതെ!
273
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
- അതെ!
- അതെ, കൃത്യമായി!
274
00:23:51,800 --> 00:23:53,600
കുട്ടികൾ കള്ളം പറയില്ല!
275
00:23:53,600 --> 00:23:55,800
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "The Avengers" കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ, അല്ലേ?
276
00:23:55,800 --> 00:23:59,190
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:23:59,190 --> 00:24:02,300
അവർ അതിനെ "ഓഡിയോ-വിഷ്വൽ വിദ്യാഭ്യാസം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പക്ഷെ സിനിമ കാണുന്നത് മാത്രമാണ്!
278
00:24:02,300 --> 00:24:04,390
നിങ്ങൾ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും വേണം
ആ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലും.
279
00:24:04,390 --> 00:24:06,100
നിങ്ങളാണോ ഇത് വിളിച്ചത്?
280
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
അതെ.
281
00:24:07,800 --> 00:24:10,190
ഞാൻ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
ഞാനും ഒരു സാക്ഷിയാണ്.
282
00:24:10,190 --> 00:24:12,100
എൻ്റെ സാക്ഷ്യം വ്യക്തമായും വ്യത്യസ്തമാണ്
ബസ് ഡ്രൈവറെക്കാൾ
283
00:24:12,100 --> 00:24:14,890
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ
സംഭവം, ഒരു ഇരയായിരുന്നു.
284
00:24:14,890 --> 00:24:16,600
അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സായിരുന്നു.
285
00:24:16,600 --> 00:24:21,000
ആ സാഹചര്യം അന്നുണ്ടായിരുന്നു...
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം?
286
00:24:22,500 --> 00:24:27,600
പരിഹാസ്യമായ ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്
അത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
287
00:24:28,800 --> 00:24:31,600
നുണ പറയുന്നത് ഒരു കുറ്റമല്ല
നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.
288
00:24:31,600 --> 00:24:34,190
എന്നാൽ ഇതൊരു സിവിൽ കേസായി മാറിയാൽ
ഇര കോടതിയിൽ പോകേണ്ടിവരും
289
00:24:34,190 --> 00:24:37,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കള്ളസാക്ഷ്യം ചുമത്തപ്പെടും.
290
00:24:37,000 --> 00:24:40,190
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ മനുഷ്യർക്കെല്ലാം മുറിവേറ്റത്?
291
00:24:40,190 --> 00:24:43,300
ഈ വഴി നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കി പറയൂ!
292
00:24:43,300 --> 00:24:44,690
ഈ ആളുകൾ?
293
00:24:46,100 --> 00:24:48,600
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു.
294
00:24:48,600 --> 00:24:51,390
- അസംബന്ധം!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
295
00:24:54,390 --> 00:24:55,690
ഹേയ്!
296
00:24:55,690 --> 00:24:59,100
ഇരിക്കുക.
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്ക്!
297
00:25:00,100 --> 00:25:06,890
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. ആ സ്ത്രീ
ആ ആളുകളെ സ്വയം തോൽപ്പിച്ചു.
298
00:25:11,100 --> 00:25:12,690
ഹായ്, കുട്ടികളേ.
299
00:25:14,800 --> 00:25:16,500
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
300
00:25:21,300 --> 00:25:24,890
കണ്ടോ? അവർക്കില്ല
വായിക്കാൻ പോലും പഠിച്ചു.
301
00:25:24,890 --> 00:25:27,890
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം? കാരണം അവരുടെ അധ്യാപകർ
അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സിനിമ കളിക്കുക.
302
00:25:27,890 --> 00:25:31,390
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയുടെ അടിത്തറയും
വിദ്യാഭ്യാസം കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
303
00:25:31,390 --> 00:25:38,300
ഒരു സ്ത്രീ തല്ലിക്കൊന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ആയുധം ഇല്ലാത്ത ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം.
304
00:25:38,300 --> 00:25:41,000
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല!
- അത് സംഭവിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും!
305
00:25:41,000 --> 00:25:43,600
ഹോളിവുഡ് ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു!
306
00:25:43,600 --> 00:25:47,000
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
307
00:25:47,000 --> 00:25:49,390
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കട്ടെ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
308
00:25:49,390 --> 00:25:52,300
- ഇല്ല!
- അത് ന്യായമല്ല!
309
00:25:52,300 --> 00:25:53,600
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഹും?
310
00:25:53,600 --> 00:26:00,500
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ്റെ കാൽ അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ആരാണ് നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയത്? അല്ലേ?
311
00:26:06,100 --> 00:26:07,890
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പൊതിയുക.
312
00:26:07,890 --> 00:26:11,800
ഈ സംഭവം എത്തിയാൽ
ഉന്നതരെ, ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും.
313
00:26:11,800 --> 00:26:15,190
ഇവിടെ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏഴു മനുഷ്യർ എന്നൊരു തോന്നൽ
314
00:26:15,190 --> 00:26:18,690
ഒരു സ്ത്രീ അടിച്ചു,
ഈ ഒടിവുകളെല്ലാം ഉണ്ടോ?
315
00:26:18,690 --> 00:26:20,000
- പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു!
- അവൾ അത് ചെയ്തു!
316
00:26:20,000 --> 00:26:23,100
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലും
ഇത് പകുതി ഗൗരവമായി എടുക്കണോ?
317
00:26:23,100 --> 00:26:26,500
ഒരു ബസ് ഡ്രൈവറെ ആക്രമിച്ചു, ഒരു
നിരപരാധിയായ പൗരൻ അതിനായി ഏറെക്കുറെ രൂപപ്പെടുത്തി
318
00:26:26,500 --> 00:26:30,250
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കണം!
ഇവിടെ പ്രസക്തമായ കക്ഷികൾ പോലും നമുക്കുണ്ട്.
319
00:26:32,390 --> 00:26:34,800
ഇരിക്കുക!
ഇരിക്കുക!
320
00:26:35,300 --> 00:26:41,500
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
321
00:26:53,190 --> 00:26:54,690
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
322
00:26:55,190 --> 00:26:58,690
നിങ്ങൾ പിണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെപ്പോലുള്ള മോശം ആളുകളുമായി
323
00:26:58,690 --> 00:27:02,190
വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
ഇതിനകം ഒരു ജോലി നേടുക!
324
00:27:08,100 --> 00:27:09,600
സിഇഒ!
325
00:27:22,000 --> 00:27:24,500
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയോ?
326
00:27:24,500 --> 00:27:29,000
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വിചിത്രമായ കാര്യം!
327
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
ക്ഷമിക്കണോ?
328
00:27:30,000 --> 00:27:31,190
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
329
00:27:41,390 --> 00:27:44,800
നിങ്ങൾ "നന്ദി" എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
330
00:27:44,800 --> 00:27:47,390
എന്തിനാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കിടന്നത്?
331
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
ഇത് എന്താണ്?
332
00:27:50,800 --> 00:27:53,600
കിട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു
ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും ചുമത്തി.
333
00:27:53,600 --> 00:27:55,690
പിന്നെ നീ പറയില്ല
"നന്ദി" അല്ലെങ്കിൽ "ക്ഷമിക്കണം."
334
00:27:55,690 --> 00:27:56,690
ഇത് എന്താണ്?
335
00:27:56,690 --> 00:27:59,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തത്?
336
00:28:01,190 --> 00:28:05,390
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി ജനിച്ചെങ്കിൽ,
ഒരു ശരിയായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
337
00:28:05,390 --> 00:28:08,300
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
ഒരു സ്ത്രീ നടപടി എടുക്കുമ്പോൾ.
338
00:28:09,190 --> 00:28:12,000
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.
339
00:28:15,000 --> 00:28:16,890
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
340
00:28:17,600 --> 00:28:19,390
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക ചിന്താരീതിയുണ്ട്.
341
00:28:19,890 --> 00:28:21,600
ഓഹ്.
342
00:28:22,600 --> 00:28:24,500
വളരെ സെക്സി.
343
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
എന്ത്?
344
00:29:05,100 --> 00:29:07,600
അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും ശക്തയായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കഥാപാത്രം.
345
00:29:07,600 --> 00:29:09,800
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
346
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
347
00:29:10,800 --> 00:29:13,190
ഓ, ടീം ലീഡർ ഷിൻ! എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പുതിയ ഫീച്ചർ!
348
00:29:13,190 --> 00:29:15,100
നന്ദി, CEO!
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!
349
00:29:15,100 --> 00:29:17,390
ശരി, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!
ഹൂ!
350
00:29:18,300 --> 00:29:19,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
351
00:29:19,890 --> 00:29:22,100
ഗൗരവമായി, എങ്കിലും, അവൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഏതൊരു ഗെയിമിനെക്കാളും അത്ഭുതകരമാണ്.
352
00:29:22,100 --> 00:29:23,600
എന്തായിരുന്നു, കൃത്യമായി?
353
00:29:23,600 --> 00:29:25,100
ആ സ്ത്രീ!
354
00:29:25,100 --> 00:29:26,800
[ഡോബോംഗ് വാൽനട്ട്സ്]
355
00:29:27,600 --> 00:29:29,100
[ഡോബോംഗ് വാൾനട്ട് പൈ]
356
00:29:39,190 --> 00:29:40,690
ആസ്വദിക്കൂ.
357
00:29:40,690 --> 00:29:42,300
- വിട!
- വിട!
358
00:29:44,300 --> 00:29:46,600
- ഹലോ.
- ഓ, അതെ! നന്ദി! വിട!
359
00:29:46,600 --> 00:29:48,000
അതെ, വിട.
360
00:29:54,390 --> 00:29:56,000
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിറ്റോ?
361
00:30:08,390 --> 00:30:10,000
ഇതൊക്കെയാണോ?
362
00:30:12,000 --> 00:30:15,890
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞാൻ തരാം
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ ബില്ലിനും നിങ്ങളെ 10 തവണ അടിക്കും.
363
00:30:17,890 --> 00:30:20,100
നല്ല കുട്ടി.
അത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
364
00:30:20,100 --> 00:30:25,890
ദയനീയമാകരുത്, ശരി?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
365
00:30:25,890 --> 00:30:26,890
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
366
00:30:26,890 --> 00:30:28,300
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.
367
00:30:41,300 --> 00:30:43,300
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- ഹേയ്.
368
00:30:44,690 --> 00:30:46,390
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
369
00:30:46,390 --> 00:30:48,500
എന്തോ വന്നു.
370
00:30:48,500 --> 00:30:51,600
എന്താണ്, കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ
തിന്നുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
371
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
അതെ.
372
00:30:52,600 --> 00:30:54,300
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോയി,
അല്ലേ?
373
00:30:54,300 --> 00:30:57,190
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
മ്യുങ് സോയുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ.
374
00:30:57,190 --> 00:30:59,300
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
375
00:30:59,300 --> 00:31:02,100
അതിലും കൂടുതലുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കൊറിയയിൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷം യുവാക്കൾ
376
00:31:02,100 --> 00:31:04,600
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമായി അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ!
377
00:31:04,600 --> 00:31:07,500
ഷീഷ്!
378
00:31:08,000 --> 00:31:10,390
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
ശരി?
379
00:31:10,390 --> 00:31:12,300
സ്വയം ഒരു ഊമയെ നേടൂ
ധാരാളം പണവുമായി.
380
00:31:12,300 --> 00:31:13,600
മനസ്സിലായി?
381
00:31:13,600 --> 00:31:14,690
എന്നപോലെ.
382
00:31:16,890 --> 00:31:18,600
- ഹേയ്, ഓഫീസർ ഇൻ!
- അതെ, സർ?
383
00:31:18,600 --> 00:31:22,300
മിസ് അവെഞ്ചറിനെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം,
മുമ്പ് മുതൽ?
384
00:31:22,300 --> 00:31:24,600
ഓ, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ പോകുന്നു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ സ്കൂൾ.
385
00:31:24,600 --> 00:31:28,000
ഓ, അതെ.
നിങ്ങൾ ഡോബോംഗ്-ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?
386
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
ഹേയ്.
387
00:31:29,000 --> 00:31:31,500
ആ സാക്ഷിയെ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയാമോ?
388
00:31:31,500 --> 00:31:34,100
ഞാൻ അവനെ നോക്കി,
അദ്ദേഹം ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ സിഇഒയാണ്.
389
00:31:34,100 --> 00:31:35,600
ഐൻസോഫ്റ്റ് ഏതുതരം കമ്പനിയാണ്?
390
00:31:35,600 --> 00:31:37,300
ഐൻസോഫ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
391
00:31:37,300 --> 00:31:39,800
അവരാണ് കമ്പനി
"ആൽബർടൈൻ ക്രോണിക്കിൾ!" സൃഷ്ടിച്ചു
392
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
സിഇഒയുടെ പേര് അഹ്ൻ മിൻ ഹ്യൂക്ക്
393
00:31:41,800 --> 00:31:44,190
അവൻ ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്
Ohsung ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അഹ്ൻ ചൂൽ ദോ.
394
00:31:44,190 --> 00:31:47,800
കണക്കുകൾ.
അവൻ സമയം സ്തംഭിച്ചു നിന്നു.
395
00:31:47,800 --> 00:31:50,500
അതെ, കിം ക്വാങ് ബോക്ക് എവിടെയാണ്
ഒപ്പം ഹ്വാങ് ഹ്യുൻ ഡോങ്?
396
00:31:50,500 --> 00:31:52,190
അവർ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?
397
00:31:52,190 --> 00:31:53,500
അതെ സർ.
398
00:31:54,500 --> 00:31:59,300
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
399
00:31:59,300 --> 00:32:04,500
- ശരി, അത്...
- അവൾ ആരായിരുന്നു? അല്ലേ?
400
00:32:04,500 --> 00:32:07,100
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അപമാനം തോന്നുന്നു!
401
00:32:07,100 --> 00:32:08,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു
കണക്കാക്കേണ്ട തികച്ചും ഒരു ശക്തി.
402
00:32:08,800 --> 00:32:12,390
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയായ വ്യക്തിയായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!
403
00:32:12,390 --> 00:32:14,390
- അടയ്ക്കൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
404
00:32:15,800 --> 00:32:19,390
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?
405
00:32:19,390 --> 00:32:21,100
- ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
- ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
406
00:32:21,800 --> 00:32:25,890
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
407
00:32:26,390 --> 00:32:29,800
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
408
00:32:36,800 --> 00:32:38,800
ഈ ഒടിവ് നോക്കൂ!
409
00:32:38,800 --> 00:32:41,890
വൗ. ഞാൻ ഒരു ഓർത്തോപീഡിക് ആയിരുന്നു
15 വർഷം സർജൻ
410
00:32:41,890 --> 00:32:43,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ ഒടിവ്!
411
00:32:43,100 --> 00:32:47,390
ഇത് പൂർണമായും സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു
എന്നിട്ട് ആ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക!
412
00:32:48,000 --> 00:32:52,600
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
അതിശക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയാൽ.
413
00:32:53,100 --> 00:32:55,000
ഇതാ, അവൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.
414
00:32:55,000 --> 00:32:57,600
ഇത് പൂർണ്ണമായും മറിഞ്ഞു!
415
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ആളുകൾ
എന്ന് പറയുന്നുണ്ട്
416
00:32:58,800 --> 00:33:04,600
ഞങ്ങൾ ബന്ധം വീണ്ടും വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലിനും പേശിക്കും ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ!
417
00:33:04,600 --> 00:33:09,190
ഇത് ഒരു മുന്നേറ്റത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം!
ഒരു വിപ്ലവം!
418
00:33:09,190 --> 00:33:12,300
ഈ രോഗിക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരൊറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട് അവനോട് ചെയ്തു.
419
00:33:12,300 --> 00:33:15,300
നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഇത് വ്യാഖ്യാനിക്കൂ, പ്രൊഫസർ ഷിൻ?
420
00:33:15,800 --> 00:33:19,100
അവർ കരയുകയും നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
ഏതോ സ്ത്രീ അവരോടു ഇതു ചെയ്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
421
00:33:19,100 --> 00:33:21,800
നമ്മൾ അവരെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
മാനസികരോഗ വിഭാഗത്തിലേക്കോ?
422
00:33:22,890 --> 00:33:24,600
സൈക്യാട്രിക് വാർഡ്?
423
00:33:24,600 --> 00:33:26,390
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഡോക്ടർ കിമ്മിനോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
424
00:33:28,800 --> 00:33:33,000
[1997: എപ്പോൾ ബോംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴും ബോങ് കി ചെയ്യുമ്പോഴും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്]
425
00:33:43,000 --> 00:33:46,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
426
00:33:46,600 --> 00:33:49,390
നാശം, നിങ്ങൾ ഇരിപ്പിടം വൃത്തികെട്ടതാക്കി!
427
00:33:49,390 --> 00:33:51,500
വണ്ടി നിർത്തൂ!
428
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
അടയ്ക്കൂ!
429
00:33:56,300 --> 00:33:57,800
ബോങ് കി.
430
00:33:59,300 --> 00:34:00,600
കരയരുത്.
431
00:34:00,600 --> 00:34:04,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും അല്ലേ?
432
00:34:04,100 --> 00:34:05,690
അപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
433
00:34:05,690 --> 00:34:12,000
നീ കരഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും...
434
00:34:12,500 --> 00:34:17,500
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ കരയുന്നു, മിസ്റ്റർ!
വണ്ടി നിർത്തൂ!
435
00:34:17,500 --> 00:34:23,100
ഒരിക്കൽ കൂടി കരയുകയോ മൂത്രമൊഴിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെറും കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.
436
00:34:24,124 --> 00:34:36,124
bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
437
00:34:37,690 --> 00:34:38,790
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
438
00:34:49,690 --> 00:34:50,900
ശപിക്കുക!
439
00:35:47,190 --> 00:35:49,400
നിങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.
440
00:35:50,900 --> 00:35:53,790
അവർ അത് ആരംഭിച്ചു!
441
00:35:53,790 --> 00:35:56,400
പുറത്തു വിടരുത്
അമ്മയോട് ഇതിനെ പറ്റി ഒരു നോട്ടം പോലും.
442
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
- നോക്കുക, നോക്കുക, നോക്കുക.
- ഉവ്വ്.
443
00:35:59,690 --> 00:36:03,600
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നാളെ രാവിലെ എങ്കിലും, ബിഗ് ചേച്ചി.
444
00:36:03,600 --> 00:36:04,900
ആ ശാപം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:36:04,900 --> 00:36:08,190
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ സംഭവിച്ചതല്ല
കാര്യം, കാരണം ആ വ്യക്തി ദുഷ്ടനായിരുന്നു.
446
00:36:08,190 --> 00:36:10,100
- എന്നാൽ ഇത്തവണ ...
- അടയ്ക്കൂ.
447
00:36:10,100 --> 00:36:12,400
ആ ആളുകളും ദുഷ്ടരായിരുന്നു.
448
00:36:16,400 --> 00:36:19,100
ഷീഷ്.
പഠിക്കൂ, ശരിയാണോ?
449
00:37:03,100 --> 00:37:04,290
ഓ!
450
00:37:05,900 --> 00:37:09,790
അല്ലേ?
ഓ മനുഷ്യാ!
451
00:37:12,400 --> 00:37:15,100
അല്ലേ?
ഓ.
452
00:37:17,000 --> 00:37:21,290
ഓ, നന്ദി!
453
00:37:43,500 --> 00:37:50,190
ഓ, അതെ!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്! അതെ!
454
00:38:29,790 --> 00:38:31,190
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
455
00:38:34,190 --> 00:38:35,900
സുപ്രഭാതം!
456
00:38:53,000 --> 00:38:55,600
ജൂഡോയിലെ നാലാം-ഡാൻ,
ഹാപ്കിഡോയിലെ ഫിഫ്ത്ത്-ഡാൻ.
457
00:38:55,600 --> 00:38:57,190
ടെ ക്വോൺ ഡോയിലെ ഒമ്പതാം ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്.
458
00:38:59,790 --> 00:39:03,290
2014-ലെ പാൻ-കൊറിയയുടെ വിജയി
ജുജിത്സു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
459
00:39:04,500 --> 00:39:07,400
മൂന്നാം തലമുറ അംഗരക്ഷകൻ
ബ്ലൂ ഹൗസിൽ.
460
00:39:22,790 --> 00:39:25,600
ആ സ്ത്രീ.
ആ സ്ത്രീയിലേക്ക് നോക്കൂ.
461
00:39:25,600 --> 00:39:27,400
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ട സ്ത്രീ.
462
00:39:28,900 --> 00:39:32,600
അതെ, ആ സ്ത്രീ! ഒന്ന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്!
463
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
ശരി?
464
00:39:33,600 --> 00:39:34,900
ഉം...
465
00:39:34,900 --> 00:39:37,690
ഒരു പോലീസുകാരൻ ആർട്ടിക്കിൾ 60 പാലിക്കണം
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിയമം
466
00:39:37,690 --> 00:39:41,600
കൂടാതെ ഒരു രഹസ്യ വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ജോലി സമയത്തോ ശേഷമോ.
467
00:39:41,600 --> 00:39:43,790
- ഉം, അങ്ങനെ...
- ദയവായി പോകൂ.
468
00:39:43,790 --> 00:39:46,600
എനിക്ക് ഒരാളുടെത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ.
469
00:39:50,690 --> 00:39:53,100
അവർ പറഞ്ഞു
അവളുടെ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
470
00:39:53,100 --> 00:39:55,290
അവിടെ പോലീസും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കർശനമായി!
471
00:39:55,290 --> 00:39:56,500
പോലീസുകാരൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
472
00:39:56,500 --> 00:39:58,400
ഓ, ഇത് ഗൂക്ക് ഡുവിലാണ്.
473
00:39:58,400 --> 00:39:59,900
ഗൂക് ഡുവിൽ, അല്ലേ?
474
00:40:22,190 --> 00:40:24,600
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
475
00:40:26,790 --> 00:40:30,900
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഓ, അതെ.
476
00:40:30,900 --> 00:40:33,000
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
477
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
478
00:40:41,790 --> 00:40:43,500
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
479
00:40:44,290 --> 00:40:46,100
നിർത്തൂ!
480
00:40:46,400 --> 00:40:48,290
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
481
00:40:50,100 --> 00:40:52,000
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
482
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
എന്ത്?
483
00:40:53,000 --> 00:40:54,900
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
484
00:40:54,900 --> 00:40:56,290
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
485
00:40:56,290 --> 00:40:58,500
നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണോ?
486
00:40:58,500 --> 00:41:01,600
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനുള്ള വാറണ്ട് എനിക്ക് ലഭിക്കും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മായ്ച്ചു
487
00:41:02,100 --> 00:41:04,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
488
00:41:04,600 --> 00:41:06,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
489
00:41:06,290 --> 00:41:08,190
- അതെ.
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
490
00:41:08,190 --> 00:41:11,600
എനിക്കത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ മിസ്റ്റർ?
ശ്ശോ!
491
00:41:11,600 --> 00:41:12,900
നീ കൊച്ചു...
492
00:41:15,190 --> 00:41:18,900
ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആർട്ടിക്കിൾ 61 പാലിക്കണം
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിയമം
493
00:41:18,900 --> 00:41:21,500
ഞാൻ സ്വീകരിച്ച നടപടികളായിരുന്നു
എൻ്റെ ചുമതലകളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
494
00:41:21,500 --> 00:41:25,600
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പാടില്ല
കൈക്കൂലി അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ, അല്ലേ?
495
00:41:26,100 --> 00:41:28,290
ഒറ്റയെപ്പോലും അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വ്യക്തി രക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾഅനുസരിച്ചു
496
00:41:28,290 --> 00:41:30,190
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അറസ്റ്റിന് ശേഷം ഒരു അസംബ്ലി അംഗം.
497
00:41:30,190 --> 00:41:31,600
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
498
00:41:32,790 --> 00:41:34,790
ഹേയ്, വരൂ.
അങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
499
00:41:34,790 --> 00:41:39,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒറ്റയടിക്ക്, ഈ നിരക്കിൽ.
500
00:41:39,600 --> 00:41:41,900
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന്!
501
00:41:42,790 --> 00:41:46,290
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അതെ!
502
00:41:46,790 --> 00:41:50,000
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനോരോഗിയാണ്?
503
00:41:50,000 --> 00:41:52,290
ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ രോഷാകുലരാണ്!
504
00:41:52,290 --> 00:41:55,190
ഉം, അവൻ കൃത്യമായി അവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ...
505
00:41:55,690 --> 00:41:59,290
സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു
തിരികെ പോലീസ് അക്കാദമിയിലും.
506
00:41:59,290 --> 00:42:03,600
അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയാൽ മതി
പിന്നെ ട്രാഫിക് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്
507
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
അങ്ങനെ അവന് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം
എല്ലാ റോഡ് മലിനീകരണത്തിലും!
508
00:42:04,600 --> 00:42:08,000
ശരി, അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാക്കും
ഉദ്ദേശം വളരെ വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ...
509
00:42:08,000 --> 00:42:12,500
എന്നിട്ട് അവനെ നിങ്ങളുടെ ഒന്നിൽ ഇടുക
ഏറ്റവും മോശം വകുപ്പുകൾ, അപ്പോൾ!
510
00:42:12,500 --> 00:42:14,000
ഹേയ്, തല താഴ്ത്തൂ.
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
511
00:42:24,290 --> 00:42:27,000
കണ്ടോ? ചരിത്രത്തിന് എല്ലാത്തിനും ഉത്തരമുണ്ട്.
512
00:42:27,000 --> 00:42:32,100
എന്നതിനെ കുറിച്ച് നാം സ്വയം വീണ്ടും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് കാണുന്നതിലൂടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ, ശരി?
513
00:42:44,290 --> 00:42:45,790
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഇൻ ഗൂക്ക് ഡു
514
00:42:45,790 --> 00:42:49,100
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിയോഗിച്ചു
വയലൻ്റ് ക്രൈം യൂണിറ്റ് 3, ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
515
00:42:54,790 --> 00:42:59,400
വാക്കുകൾക്ക് ആ സൈക്കോയിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.
നേരിടാൻ അവൻ ശരിക്കും ഒരു തലവേദനയാണ്.
516
00:42:59,400 --> 00:43:01,290
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ശരിയായ പോലീസുകാരനാണ്.
517
00:43:01,290 --> 00:43:02,500
എന്ത്?
518
00:43:03,600 --> 00:43:06,290
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ സ്ത്രീയുടെ നമ്പർ കൂടെ?
519
00:43:06,290 --> 00:43:07,290
അവൾ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്.
520
00:43:07,290 --> 00:43:09,500
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്
അപ്പോൾ യുവത്വത്തിൻ്റെ വിജയങ്ങൾ?
521
00:43:09,500 --> 00:43:10,900
താങ്കൾക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വെക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
00:43:10,900 --> 00:43:12,790
ചെയർമാൻ ആൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു?
523
00:43:12,790 --> 00:43:14,900
ഓ, തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
524
00:43:15,600 --> 00:43:18,900
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പല തരത്തിൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
525
00:43:18,900 --> 00:43:25,000
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ സ്വന്തമായി.
526
00:43:25,000 --> 00:43:30,900
എന്നാൽ എന്തിനും പരിമിതികളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നേടാൻ കഴിയും.
527
00:43:40,400 --> 00:43:43,190
എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ജോലി കിട്ടിയാൽ മതി
എൻ്റെ അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കണോ?
528
00:43:43,190 --> 00:43:44,400
ശാരീരിക അധ്വാനം കുറഞ്ഞത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
529
00:43:44,400 --> 00:43:47,400
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തിന്മ.
530
00:43:47,790 --> 00:43:51,600
ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ബോംഗ് സൂൺ.
ബോങ് കി കുറച്ച് കഴിയട്ടെ.
531
00:43:51,600 --> 00:43:56,100
കൂടാതെ, ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു
എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന്.
532
00:43:56,100 --> 00:43:58,000
അപ്പോൾ ലോകത്ത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
533
00:43:59,900 --> 00:44:02,190
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
534
00:44:02,190 --> 00:44:03,690
എന്ത്?
535
00:44:03,690 --> 00:44:05,000
ഷീഷ്.
536
00:44:10,500 --> 00:44:12,290
അതെ, ഹലോ?
537
00:44:13,900 --> 00:44:16,600
അതെ, ഞാൻ ദോ ബോംഗ് സൂൺ ആണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
538
00:44:31,190 --> 00:44:34,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
539
00:44:35,900 --> 00:44:39,290
അതിനുള്ള ശരിയായ പദമാണ്
"തൊഴിൽ അന്വേഷകൻ."
540
00:44:39,290 --> 00:44:40,790
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനല്ല.
541
00:44:42,100 --> 00:44:44,600
ഉം, അതെ, എന്തായാലും...
542
00:44:44,600 --> 00:44:49,290
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ CEO അന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടു
വളരെ ധീരമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
543
00:44:49,290 --> 00:44:51,190
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവനിൽ ഒരു മതിപ്പ്.
544
00:44:52,400 --> 00:44:55,900
കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ ദയനീയമാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
545
00:44:55,900 --> 00:44:56,900
ക്ഷമിക്കണോ?
546
00:44:56,900 --> 00:44:59,790
അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് പറയാൻ അവൻ തന്നെ വരണമായിരുന്നു.
547
00:44:59,790 --> 00:45:00,900
എന്തിനാ വേറെ ആളെ അയച്ചത്
അവൻ്റെ പകരം?
548
00:45:00,900 --> 00:45:03,600
അവൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
അത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
549
00:45:06,690 --> 00:45:10,190
ശരി, ഇത് എന്ന് കരുതുക
അഭിമുഖ പ്രക്രിയയുടെ ആദ്യ റൗണ്ട്.
550
00:45:10,190 --> 00:45:13,100
കാത്തിരിക്കൂ, അഭിമുഖങ്ങളുടെ ആദ്യ റൗണ്ട്?
551
00:45:13,100 --> 00:45:14,290
അതെ.
552
00:45:16,190 --> 00:45:22,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആ സിഇഒയുടെ അംഗരക്ഷകൻ, അതോ ആർക്കെങ്കിലും?
553
00:45:22,290 --> 00:45:23,290
ഉം, അതെ.
554
00:45:23,290 --> 00:45:26,600
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴെയായി പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ പ്രധാന വ്യക്തി.
555
00:45:26,600 --> 00:45:31,400
മിസ്റ്റർ, ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു ജോലിയുമില്ല
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.
556
00:45:31,400 --> 00:45:33,600
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നിഴലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കമ്പനി, അല്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒന്ന്
557
00:45:33,600 --> 00:45:35,500
അല്ലെങ്കിൽ പോകുന്ന ഒന്ന്
ജോലി ചെയ്യാൻ തലവേദനയായിരിക്കും.
558
00:45:35,500 --> 00:45:42,290
കൂടാതെ, ആവശ്യമുള്ള ജോലിയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മനുഷ്യശക്തിയെക്കാൾ ബുദ്ധിശക്തി.
559
00:45:42,290 --> 00:45:45,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു ഓഫർ നൽകുന്നു
560
00:45:45,790 --> 00:45:51,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കമ്പനിയുണ്ട്
മനസ്സിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
561
00:45:51,400 --> 00:45:54,290
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അത് ഏത് കമ്പനിയായിരിക്കാം?
562
00:45:54,290 --> 00:45:56,290
അത് സ്വകാര്യമാണ്.
563
00:45:56,790 --> 00:45:59,290
എന്നിട്ടും നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നീ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നു.
564
00:45:59,290 --> 00:46:00,900
എങ്കിൽ വിട.
565
00:46:00,900 --> 00:46:02,900
നിങ്ങൾക്ക് 60 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും!
566
00:46:06,690 --> 00:46:08,400
പ്ലസ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
567
00:46:15,190 --> 00:46:18,790
മിസ്റ്റർ.
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല...
568
00:46:18,790 --> 00:46:22,600
ഒരു കുംഭകോണം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
569
00:46:22,600 --> 00:46:26,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും പണം നൽകുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!
570
00:46:26,900 --> 00:46:28,100
ആകസ്മികമായി ആ മനുഷ്യന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
571
00:46:28,100 --> 00:46:30,600
- അല്ല, അത്...
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ മനസ്സിലായി?
572
00:46:30,600 --> 00:46:32,290
- എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല!
573
00:46:32,290 --> 00:46:34,290
- അത് അങ്ങനെയല്ല!
- മറ്റൊരു കാര്യം!
574
00:46:34,290 --> 00:46:37,290
അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു പെണ്ണിനെ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്
പുരുഷന് പകരം അംഗരക്ഷകനോ?
575
00:46:37,290 --> 00:46:39,400
അയ്യോ, അതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഭാഗം.
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്!
576
00:46:39,400 --> 00:46:41,190
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി തരാമോ?
577
00:46:41,190 --> 00:46:43,600
എൻ്റെ ചെവിയോ?
എന്തുകൊണ്ട്? ഓ!
578
00:46:46,000 --> 00:46:48,400
ഓ, വരൂ.
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
579
00:46:48,400 --> 00:46:51,190
എന്തായാലും ഈ കമ്പനിയുടെ പേരെന്താണ്?
580
00:46:51,190 --> 00:46:53,290
ഓ, അതിനെ ഐൻസോഫ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
581
00:46:55,190 --> 00:46:56,600
എന്താ പറയുക, ഇപ്പോൾ?
582
00:46:57,100 --> 00:46:58,600
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
583
00:46:58,600 --> 00:47:01,000
ഐൻസോഫ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
584
00:47:01,000 --> 00:47:03,290
ഐൻസോഫ്റ്റ്?
585
00:47:06,100 --> 00:47:11,000
ഉം, മിസ്റ്റർ.
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സിഇഒയെ കാണേണ്ടത്?
586
00:47:26,290 --> 00:47:27,600
- ഹലോ.
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പൈ.
587
00:47:27,600 --> 00:47:30,290
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
588
00:47:31,000 --> 00:47:32,600
ഞാൻ അതിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടു.
589
00:47:33,290 --> 00:47:39,400
അതിനാൽ നമുക്ക് വാർഡ് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം
സിറ്റി ഹാൾ ദിവസത്തിൽ ഏകദേശം പത്ത് തവണ
590
00:47:39,400 --> 00:47:41,290
ഞങ്ങളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
പുനർവികസനത്തിനെതിരെ!
591
00:47:42,100 --> 00:47:45,600
അത് മറക്കുക. നമ്മിൽ ഒരാൾ വേണം
ഞങ്ങളുടെ തല മൊട്ടയടിക്കുക.
592
00:47:45,600 --> 00:47:47,290
നീ ചെയ്യൂ, ജെയ് സൂണിൻ്റെ അമ്മ.
593
00:47:47,290 --> 00:47:52,290
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
പ്രതിഷേധിച്ച് തല മൊട്ടയടിക്കുന്നത് ഫലിക്കില്ല.
594
00:47:52,290 --> 00:47:57,000
ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി നേരിടുക എന്നതാണ്
പുനർവികസനത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി!
595
00:47:57,000 --> 00:48:00,100
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
പുനർവികസനത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
596
00:48:00,100 --> 00:48:01,790
ആ ഇടവഴി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡ്രൈ ക്ലീനർ?
597
00:48:01,790 --> 00:48:04,100
10 മണി കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവിടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം എനിക്ക് ഭയമാണ്!
598
00:48:04,100 --> 00:48:07,600
അതെ, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണം.
599
00:48:07,600 --> 00:48:10,600
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം തെമ്മാടികൾ
ഇക്കാലത്ത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
600
00:48:10,600 --> 00:48:12,190
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
601
00:48:12,190 --> 00:48:13,690
ഓ, ഇത് ഗൂക് ഡുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
602
00:48:20,000 --> 00:48:22,790
- ഓ, ഹലോ!
- അതെ, ഹലോ.
603
00:48:22,790 --> 00:48:24,000
അവളെ നോക്കൂ.
ഓഹ്.
604
00:48:24,000 --> 00:48:27,900
നാല് മുട്ട ടാർട്ടുകളും രണ്ട് കഷണങ്ങളും
പെക്കൻ പൈ, ദയവായി.
605
00:48:27,900 --> 00:48:29,790
പെക്കൻ പൈയുടെ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ, ദയവായി, ശരി!
606
00:48:29,790 --> 00:48:33,600
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോവൽ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
607
00:48:33,600 --> 00:48:36,000
തലക്കെട്ട് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
"നിങ്ങളുടെ ഫാർട്ടുകളിലെ ഹോർമോണുകൾ."
608
00:48:36,900 --> 00:48:39,290
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
609
00:48:39,290 --> 00:48:42,000
അതെ. ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പുസ്തകം മുഴുവൻ തീർത്തു.
610
00:48:42,000 --> 00:48:46,400
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ് പേജ് ടേണർ!
611
00:48:46,400 --> 00:48:48,000
പേജുകൾ വെറുതെ തോന്നി
വിസ് റൈറ്റ് പാസ്റ്റ്!
612
00:48:51,290 --> 00:48:55,600
അതെ, അവൾ കണ്ടതായി ഗൂക്ക് ഡു എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബോങ് ഉടൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
613
00:48:55,600 --> 00:48:57,690
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
614
00:48:57,690 --> 00:48:58,690
എന്ത്?
615
00:48:58,690 --> 00:49:00,000
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
616
00:49:09,790 --> 00:49:11,500
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!
617
00:49:16,290 --> 00:49:17,690
എല്ലാം ശരി!
618
00:49:19,790 --> 00:49:20,900
ബോംഗ് ഉടൻ!
619
00:49:21,400 --> 00:49:23,290
- ബോംഗ് ഉടൻ!
- കഴിക്കാനുള്ള സമയം!
620
00:49:23,290 --> 00:49:25,000
ഇവിടെ വരൂ!
621
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
- എന്ത്? എന്ത്?
- നീ!
622
00:49:27,000 --> 00:49:29,600
നീ എന്തിനാ പോയത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ? അല്ലേ?
623
00:49:29,600 --> 00:49:30,600
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?
624
00:49:30,600 --> 00:49:33,000
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കും,
ഗൂക് ഡു അവിടെ എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
625
00:49:33,000 --> 00:49:36,690
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
നീ എന്തിനാ അവിടെ പോയത്, അല്ലേ?
626
00:49:36,690 --> 00:49:38,600
അത് അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചു.
627
00:49:38,600 --> 00:49:42,000
ഹേയ് നീ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
628
00:49:42,000 --> 00:49:43,900
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അമ്മ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
629
00:49:43,900 --> 00:49:45,600
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കണം!
630
00:49:45,600 --> 00:49:47,100
എന്താ നീ കേട്ടില്ലേ
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞോ?
631
00:49:47,100 --> 00:49:49,000
ചന്തസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അവൾ ഒരാളെ അടിച്ചു
632
00:49:49,000 --> 00:49:51,600
ഒരു മാസത്തോളം സ്ഫോടനാത്മകമായ വയറിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അപ്പോൾ ഹെമറോയ്ഡുകൾ ലഭിച്ചു!
633
00:49:51,600 --> 00:49:53,000
പിന്നെ ഞാനും! എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
634
00:49:53,000 --> 00:49:55,290
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ.
635
00:49:55,290 --> 00:49:58,290
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.
636
00:49:58,290 --> 00:50:00,190
പക്ഷെ ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
637
00:50:00,190 --> 00:50:01,190
എന്ത്?
638
00:50:01,190 --> 00:50:05,190
ഒരു ചെറിയ മ്യൂട്ടേഷൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
നീ എനിക്ക് കൈമാറിയ ജീനുകളിൽ!
639
00:50:05,790 --> 00:50:09,790
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു!
640
00:50:09,790 --> 00:50:13,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു!
ഹൂ!
641
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
വലിയ ചേച്ചി! വലിയ ചേച്ചി!
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
642
00:50:15,400 --> 00:50:18,190
ഓ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, ബോങ് കി?
643
00:50:18,190 --> 00:50:19,600
- ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം...
- ഓ!
644
00:50:19,600 --> 00:50:22,290
ഓ മനുഷ്യാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
645
00:50:22,290 --> 00:50:24,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
646
00:50:24,600 --> 00:50:25,600
- ഇവിടെ!
- ഓ!
647
00:50:25,600 --> 00:50:27,190
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓ!
648
00:50:28,900 --> 00:50:32,290
ഉം! ഇതാ, അമ്മ. ഭക്ഷണം.
649
00:50:32,290 --> 00:50:33,900
നമുക്ക് കാണാം.
650
00:50:38,400 --> 00:50:41,190
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
651
00:50:51,190 --> 00:50:52,600
ഓ, കൊള്ളാം!
652
00:50:52,600 --> 00:50:53,900
യം.
653
00:50:56,290 --> 00:50:58,100
ഹലോ?
654
00:50:58,100 --> 00:50:59,290
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്.
655
00:51:03,790 --> 00:51:04,900
അതെ, എനിക്കറിയാം.
656
00:51:04,900 --> 00:51:08,290
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരെ നോക്കി
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് വെച്ചാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്.
657
00:51:08,290 --> 00:51:11,690
അവർ ശരിക്കും മോശക്കാരാണ്. അങ്ങനെ
രാത്രി വൈകി തനിയെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.
658
00:51:11,690 --> 00:51:14,290
കൂടാതെ ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുക
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ടേസർ.
659
00:51:14,290 --> 00:51:17,000
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്പെയറുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരാൾ.
660
00:51:17,000 --> 00:51:18,600
ശരി.
661
00:51:18,600 --> 00:51:20,190
- ബൈ.
- ഗൂക്ക് ഡു.
662
00:51:20,190 --> 00:51:22,790
- എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ബൈ.
663
00:51:24,900 --> 00:51:28,000
ഓഹ്. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
664
00:51:28,900 --> 00:51:36,900
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ ...
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്!
665
00:51:43,400 --> 00:51:44,900
അവൾ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു.
666
00:51:44,900 --> 00:51:47,400
- ഇതിൽ കുറച്ച് കടലമാവ് ഇടണം.
- അതെ.
667
00:51:49,900 --> 00:51:51,600
അതെ?
668
00:51:52,690 --> 00:51:54,400
ഹലോ.
669
00:51:54,400 --> 00:51:56,100
അതെ, സ്വാഗതം.
670
00:52:00,790 --> 00:52:02,900
പരിധി നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴില്ല,
അങ്ങനെ ഇരിക്കൂ.
671
00:52:02,900 --> 00:52:03,900
അതെ.
672
00:52:04,600 --> 00:52:06,000
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ കൊണ്ടുവന്നോ?
673
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
അതെ.
674
00:52:13,290 --> 00:52:14,900
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മുമ്പ്?
675
00:52:14,900 --> 00:52:15,900
അതെ.
676
00:52:17,190 --> 00:52:20,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള റെസ്യൂമെ ഉപയോഗിച്ച്?
677
00:52:20,900 --> 00:52:21,900
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധൈര്യശാലിയാണ്.
678
00:52:21,900 --> 00:52:23,900
ഈ കമ്പനി കാരണം ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവർ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
679
00:52:23,900 --> 00:52:24,900
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം, പ്രായം അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
680
00:52:24,900 --> 00:52:27,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്.
681
00:52:27,790 --> 00:52:30,000
ഡോ ബോംഗ് സൂൺ ഓഫ് ഡോബോംഗ്-ഗു,
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്?
682
00:52:30,000 --> 00:52:32,100
നിങ്ങൾ ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലേക്ക് മാറിയോ
നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണം?
683
00:52:32,100 --> 00:52:34,600
ബങ്ഹാക്ക്-ഡോംഗ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ബാംഗ് ഹക്ക് എന്ന് പേരുള്ള ആളുകൾ
684
00:52:34,600 --> 00:52:36,690
അല്ലെങ്കിൽ Yeonhui-dong നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
യെയോൺ ഹുയി എന്ന് പേരുള്ള ആളുകൾ.
685
00:52:39,400 --> 00:52:41,790
ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് തമാശയായി കണ്ടെത്തുക.
686
00:52:41,790 --> 00:52:43,190
- അത് മതി.
- അതെ.
687
00:52:43,190 --> 00:52:45,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
688
00:52:45,190 --> 00:52:47,100
കാരണം അതൊരു നല്ല കമ്പനിയാണ്.
689
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.
690
00:52:51,600 --> 00:52:54,000
എന്നാൽ ഇതല്ലെന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
വികസന ആസൂത്രണ സംഘം.
691
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
അതെ.
692
00:52:55,500 --> 00:52:58,000
ഉം, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
693
00:52:59,000 --> 00:53:04,600
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ വേണ്ടത്?
694
00:53:04,600 --> 00:53:06,790
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളുണ്ട്.
695
00:53:06,790 --> 00:53:09,290
എന്നിരുന്നാലും, അത് വളച്ചൊടിക്കരുത്.
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.
696
00:53:09,290 --> 00:53:11,600
ഉം, അതെ. തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
697
00:53:11,600 --> 00:53:16,690
കൂടാതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ?
698
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
699
00:53:20,100 --> 00:53:22,190
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
700
00:53:22,190 --> 00:53:24,400
- ഒരു കമ്പനി കഫറ്റീരിയ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
701
00:53:24,400 --> 00:53:26,100
യോഗ ക്ലാസുകളെക്കുറിച്ച്?
702
00:53:27,900 --> 00:53:29,290
ഇല്ല.
703
00:53:29,290 --> 00:53:31,400
ഓ. എത്ര മടുപ്പ്.
704
00:53:31,400 --> 00:53:34,600
എന്നാൽ അംഗരക്ഷകർക്ക് വർഷം മുഴുവനും പ്രവേശനമുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്, അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
705
00:53:34,600 --> 00:53:38,600
ശരി, ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് "സ്റ്റോപ്പ് മോഷൻസ്?"
706
00:53:47,000 --> 00:53:50,400
ഇത് എന്താണ്?
707
00:53:50,400 --> 00:53:53,100
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
708
00:53:56,600 --> 00:53:57,900
"സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
709
00:53:57,900 --> 00:53:59,790
ഓ, അതെ.
അത്.
710
00:54:02,290 --> 00:54:08,290
ഉം, ഞാൻ എങ്ങനെ കൊടുക്കും
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ?
711
00:54:08,290 --> 00:54:09,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
712
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ദുർബലമായ ഓഫറാണ്.
713
00:54:13,790 --> 00:54:17,600
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ
ആദ്യം കരാർ, പിന്നെ?
714
00:54:21,900 --> 00:54:23,900
- നമുക്ക് ഭുജ-ഗുസ്തി ചെയ്യാം.
- എന്ത്?
715
00:54:23,900 --> 00:54:25,900
നീ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് വിലയുണ്ട്.
716
00:54:25,900 --> 00:54:27,190
നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ട പരീക്ഷയാണിത്
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
717
00:54:27,190 --> 00:54:28,290
ഇവിടെ വരൂ.
718
00:54:29,790 --> 00:54:30,900
വരിക!
719
00:54:31,400 --> 00:54:34,290
ഓ, ശരി.
ആം-ഗുസ്തി, അല്ലേ?
720
00:54:38,100 --> 00:54:40,000
എൻ്റെ കൈ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
721
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
722
00:54:51,790 --> 00:54:53,600
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈയും ഉപയോഗിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
723
00:54:53,600 --> 00:54:55,690
കൊള്ളാം, ഞാനൊരിക്കലും...
724
00:55:04,400 --> 00:55:05,600
ഓ!
725
00:55:08,290 --> 00:55:09,290
ഓ!
726
00:55:09,290 --> 00:55:12,400
ലജ്ജിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് തോറ്റു എന്ന്.
727
00:55:12,400 --> 00:55:15,000
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്.
728
00:55:15,000 --> 00:55:17,790
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
729
00:55:29,190 --> 00:55:32,000
അതെ, സെക്രട്ടറി ഗോങ്?
വരൂ, കരാർ കൊണ്ടുവരിക.
730
00:55:34,790 --> 00:55:36,690
ഇരിക്കൂ.
731
00:55:55,690 --> 00:55:59,100
കൊള്ളാം, 60 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
732
00:56:03,790 --> 00:56:06,000
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒപ്പിടാം.
733
00:56:06,000 --> 00:56:07,190
എല്ലാം ശരി.
734
00:56:08,790 --> 00:56:10,400
[ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക]
735
00:56:11,000 --> 00:56:13,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ജോലി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
736
00:56:13,400 --> 00:56:15,000
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ടോ?
737
00:56:15,000 --> 00:56:16,190
ക്ഷമിക്കണോ?
738
00:56:17,190 --> 00:56:19,000
അവളുമായി കോഴി വഴക്ക്.
739
00:56:20,690 --> 00:56:22,900
കാത്തിരിക്കൂ, ആരുടെ കൂടെ?
അവളുടെ കൂടെ?
740
00:56:22,900 --> 00:56:24,900
- അതെ.
- ഓ, ഇല്ല.
741
00:56:24,900 --> 00:56:27,790
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനമുണ്ട്
ഒരു മറൈൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം!
742
00:56:27,790 --> 00:56:30,400
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
743
00:56:30,400 --> 00:56:31,400
ഇത് ചെയ്യൂ.
744
00:56:31,400 --> 00:56:34,190
ഇപ്പോൾ വരൂ സാർ.
അങ്ങനെയാകരുത്.
745
00:56:34,190 --> 00:56:35,290
സെക്രട്ടറി ഗോങ്.
746
00:56:35,790 --> 00:56:39,400
അവൾക്കെതിരെ ജയിച്ചാൽ
എൻ്റെ കാർ നിനക്ക് തരാം.
747
00:56:42,900 --> 00:56:44,600
പ്രവേശിക്കൂ, എതിരാളികൾ!
748
00:56:52,400 --> 00:56:54,790
എല്ലാം ശരി.
തയ്യാറാണോ?
749
00:56:55,790 --> 00:56:57,500
കാത്തിരിക്കൂ.
750
00:56:57,500 --> 00:56:59,100
ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ച് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
751
00:56:59,100 --> 00:57:01,290
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
752
00:57:01,290 --> 00:57:05,000
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
753
00:57:06,100 --> 00:57:07,600
ഒരു ഹെൽമറ്റ്.
754
00:57:09,100 --> 00:57:11,100
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം
കുറച്ച് കറുത്ത പയർ നൂഡിൽസ്, പിന്നെ.
755
00:57:11,100 --> 00:57:12,400
അതെ, മൂന്ന് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി.
756
00:57:20,690 --> 00:57:23,190
- ആസ്വദിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
757
00:57:23,190 --> 00:57:24,690
എന്ത്?
758
00:57:24,690 --> 00:57:26,000
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
759
00:57:26,500 --> 00:57:28,290
അതെനിക്ക് തരൂ.
760
00:57:31,190 --> 00:57:32,600
ഓ, തീർച്ച!
761
00:57:32,600 --> 00:57:35,000
മെച്ചപ്പെട്ട ഹെൽമെറ്റ് വാങ്ങുക.
ബാക്കിയുള്ളത് നൂഡിൽസിനുള്ളതാണ്.
762
00:57:35,500 --> 00:57:37,900
- ആസ്വദിക്കൂ!
- വിട.
763
00:57:38,900 --> 00:57:41,600
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
764
00:57:41,600 --> 00:57:43,690
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
നൂഡിൽസ് നനയുന്നതിന് മുമ്പ്.
765
00:57:44,790 --> 00:57:45,790
വേഗത്തിലാക്കുക!
766
00:57:45,790 --> 00:57:48,600
മനുഷ്യാ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
767
00:57:48,600 --> 00:57:50,790
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.
768
00:57:51,290 --> 00:57:52,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർ എനിക്ക് തരാൻ, അല്ലേ?
769
00:57:52,900 --> 00:57:55,000
ജയിച്ചാൽ എടുക്കാം.
770
00:57:55,000 --> 00:57:57,900
ശരി, എത്രയും വേഗം നേരിടുക
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു. മനസ്സിലായി?
771
00:57:57,900 --> 00:57:59,290
അതെ.
772
00:58:02,000 --> 00:58:06,100
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്!
773
00:58:48,790 --> 00:58:50,000
ഹേയ്! ഹേയ്!
774
00:58:52,190 --> 00:58:53,290
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
775
00:58:53,290 --> 00:58:56,290
അയ്യോ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
776
00:58:59,790 --> 00:59:01,290
ഓ, നന്ദി!
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
777
00:59:01,290 --> 00:59:03,600
ഓ! ഓ!
778
00:59:03,600 --> 00:59:05,900
- സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ കാൽ!
779
00:59:07,790 --> 00:59:10,100
- അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
780
00:59:23,790 --> 00:59:26,000
- ഉം...
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
781
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
എന്ത്?
782
00:59:27,000 --> 00:59:29,190
ഞാൻ അനൗപചാരിക പ്രസംഗം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഒപ്പിട്ടതിനാൽ.
783
00:59:29,190 --> 00:59:31,600
"അതെ, മാഡം" എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനോട്, അല്ലേ?
784
00:59:31,600 --> 00:59:33,290
അതെ, തീർച്ച.
785
00:59:33,290 --> 00:59:35,000
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.
786
00:59:35,000 --> 00:59:37,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥാനം എന്തായിരിക്കും.
787
00:59:37,500 --> 00:59:39,100
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?
788
00:59:39,100 --> 00:59:40,900
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജോലിയും കറങ്ങുന്നു
ചുറ്റും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
789
00:59:40,900 --> 00:59:43,000
എനിക്ക് തികഞ്ഞ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.
790
00:59:43,000 --> 00:59:46,190
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
791
00:59:46,190 --> 00:59:47,290
എന്താണിത്?
792
00:59:47,290 --> 00:59:50,790
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ
793
00:59:50,790 --> 00:59:54,600
എനിക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ അവസരം തരൂ
വികസന ആസൂത്രണ ടീമിലേക്ക്.
794
00:59:54,600 --> 00:59:58,290
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
795
00:59:58,290 --> 01:00:02,000
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത് നീ ആയതുകൊണ്ടല്ല
ആ വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യത നേടി.
796
01:00:02,000 --> 01:00:04,190
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്.
797
01:00:04,790 --> 01:00:08,290
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
എനിക്കൊരു അവസരം തരാൻ.
798
01:00:08,690 --> 01:00:11,100
തീർച്ചയായും, അപ്പോൾ.
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.
799
01:00:11,100 --> 01:00:14,290
എന്നാൽ ആദ്യം എന്നെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കുക.
അത് മനസ്സിലായോ?
800
01:00:14,290 --> 01:00:15,290
അതെ സർ.
801
01:00:15,290 --> 01:00:17,000
ഇത് വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
802
01:00:17,600 --> 01:00:19,400
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്.
803
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
804
01:00:20,400 --> 01:00:21,900
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിന് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ...
805
01:00:23,100 --> 01:00:24,900
എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആളെ വേണം
അവൻ പോയപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി.
806
01:00:24,900 --> 01:00:25,900
അതെ സർ.
807
01:00:25,900 --> 01:00:27,500
- ബൈ.
- വിട.
808
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
എല്ലാം ശരി.
809
01:00:30,400 --> 01:00:34,400
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. അവനെ നോക്കൂ,
എന്നോടൊപ്പമുള്ള അനൗപചാരിക സംസാരം!
810
01:00:34,400 --> 01:00:37,600
അദ്ദേഹം സിഇഒ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കമ്പനിയുടെ!
811
01:00:37,600 --> 01:00:41,290
ശരി, എനിക്ക് വിജയിച്ചാൽ മതി
അവനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അപ്പോൾ!
812
01:00:44,500 --> 01:00:45,600
"അപ്പോൾ ശരി."
813
01:00:45,600 --> 01:00:47,600
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം."
814
01:00:47,600 --> 01:00:50,000
അയ്യോ, എന്തൊരു പണി.
815
01:00:50,000 --> 01:00:52,600
എൻ്റെ കാരണം മാത്രം ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
മധുരം, മധുരമുള്ള ശമ്പളം!
816
01:00:52,600 --> 01:00:54,100
ഞാൻ സഹിച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ അനൗപചാരിക പ്രസംഗം
817
01:00:54,100 --> 01:00:57,600
ജോലി വിവരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
818
01:00:57,600 --> 01:00:59,000
ഓഹ്.
819
01:01:00,290 --> 01:01:01,600
നൂഡിൽസ് എല്ലാം ഇപ്പോൾ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
820
01:01:01,600 --> 01:01:03,290
ഓ, ആ പയ്യൻ!
821
01:02:04,290 --> 01:02:06,500
ആയിരിക്കുന്നു... ഒരു അംഗരക്ഷകൻ.
822
01:02:16,400 --> 01:02:18,690
ഒരു നിമിഷം പുറത്തുവരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്താണ്.
823
01:02:29,400 --> 01:02:30,790
ഗൂക് ഡു.
824
01:02:32,400 --> 01:02:33,790
ഗൂക് ഡു.
825
01:02:33,790 --> 01:02:34,790
ഇവിടെ.
826
01:02:34,790 --> 01:02:37,900
ഓ, നന്ദി.
ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.
827
01:02:37,900 --> 01:02:40,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്!
828
01:02:40,100 --> 01:02:41,790
സ്വയം എയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യം.
829
01:02:41,790 --> 01:02:44,290
അതിന് ശേഷം അതിൻ്റെ ചാർജ് അത്ര ശക്തമല്ല
വലിയ പവർ റിസർവ് ഇല്ല.
830
01:02:44,290 --> 01:02:46,000
കാരണം അത് സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
831
01:02:46,000 --> 01:02:47,100
ഇപ്പോൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
832
01:02:47,100 --> 01:02:48,400
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
833
01:02:48,400 --> 01:02:49,900
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
വേഗം അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകൂ.
834
01:02:49,900 --> 01:02:53,600
ഉം, ഗൂക് ഡു. കാര്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി സുഖമാണോ?
835
01:02:53,600 --> 01:02:54,900
അതെ, ഹീ ജിയോ?
836
01:02:54,900 --> 01:02:57,100
ഓ, നിങ്ങൾ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
837
01:02:57,100 --> 01:02:58,790
- ഹീ ജി.
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
838
01:02:58,790 --> 01:02:59,790
ഇതിനകം അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
839
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
- അതെ.
- ഉം, ഗൂക് ഡു!
840
01:03:02,400 --> 01:03:04,000
വിട!
ഉം, ബൈ.
841
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക!
ഇതിന് നന്ദി!
842
01:03:56,100 --> 01:03:58,000
അയ്യോ!
843
01:04:50,600 --> 01:04:53,400
അതെ, അവിടെ ഒരു ശവശരീരമുണ്ട്.
844
01:04:55,190 --> 01:04:56,600
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
845
01:04:56,600 --> 01:05:00,790
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരമാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്
ബി-ടീം ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ!
846
01:05:00,790 --> 01:05:03,000
എന്ത്?
ഒരു കൊലപാതകം?
847
01:05:03,000 --> 01:05:05,290
- എവിടെ?
- ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്!
848
01:05:05,290 --> 01:05:06,400
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
849
01:05:06,400 --> 01:05:08,000
- നന്മ, രക്തം!
- അയ്യോ!
850
01:05:08,000 --> 01:05:10,600
- അയ്യോ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
851
01:05:10,600 --> 01:05:12,100
ഇതുപോലെയൊന്നും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് സംഭവിച്ചു!
852
01:05:12,100 --> 01:05:13,600
അതെ, കൃത്യമായി!
853
01:05:13,600 --> 01:05:15,290
- അയ്യോ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
854
01:05:17,790 --> 01:05:20,100
- അവളെ ആരെങ്കിലും കൊന്നോ?
- അയ്യോ!
855
01:05:20,100 --> 01:05:24,290
- അയ്യോ!
- അയ്യോ!
856
01:05:32,600 --> 01:05:33,900
ആരാ.
857
01:05:35,290 --> 01:05:37,190
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കൾ.
858
01:05:37,190 --> 01:05:38,190
കൊള്ളാം, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
859
01:05:39,290 --> 01:05:40,600
ഇത് എന്താണ്?
860
01:05:40,600 --> 01:05:42,790
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
അത് എന്തായിരിക്കാം?
861
01:05:42,790 --> 01:05:45,000
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
862
01:05:45,000 --> 01:05:48,000
ഐടി ആളുകൾ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഡിജിറ്റലായി ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.
863
01:05:48,000 --> 01:05:49,400
- തമാശയല്ലേ?
- ഉവ്വ്.
864
01:05:54,790 --> 01:05:58,100
ഈയിടെയായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
കൂടാതെ എനിക്കും ഭീഷണികൾ വരുന്നുണ്ട്.
865
01:05:58,100 --> 01:05:59,190
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?
866
01:05:59,190 --> 01:06:01,600
- അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.
- ഇത് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക, എന്നിട്ട്.
867
01:06:01,600 --> 01:06:03,790
എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വെറുപ്പാണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
868
01:06:03,790 --> 01:06:06,000
അവരെ പിടിക്കാൻ ഞാനായിരിക്കും.
869
01:06:06,790 --> 01:06:08,600
- അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എന്ത്?
870
01:06:08,600 --> 01:06:10,000
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
871
01:06:10,000 --> 01:06:13,190
വരൂ, ത്രില്ലിംഗ് അല്ലെ? നമുക്ക്
അവരെ പിടിക്കൂ! ഇത് ഒരു കളി പോലെയായിരിക്കും.
872
01:06:13,190 --> 01:06:14,600
ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ?
873
01:06:17,400 --> 01:06:19,600
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഗെയിമുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
874
01:06:19,600 --> 01:06:20,600
എങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
875
01:06:20,600 --> 01:06:22,500
തീർച്ചയായും നമ്മൾ വിജയികളാകും.
876
01:06:23,190 --> 01:06:24,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
877
01:06:24,600 --> 01:06:27,100
ഹേയ്, വരൂ. ജീവിതം ഒരു കളിയാണ്!
കളികളും ജീവിതമാണ്!
878
01:06:27,100 --> 01:06:28,790
ഇതൊന്നും അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
879
01:06:31,400 --> 01:06:33,600
ശരി, അതെങ്ങനെ?
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
880
01:06:33,600 --> 01:06:37,500
ആ ആളെ പിടിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
വികസന ആസൂത്രണ ടീമിലേക്ക്
881
01:06:37,500 --> 01:06:39,190
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് ഗെയിമും വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
882
01:06:39,190 --> 01:06:41,000
അതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?
883
01:06:41,790 --> 01:06:42,790
അതെ.
884
01:06:42,790 --> 01:06:44,600
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്.
885
01:06:44,600 --> 01:06:47,400
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീ
ഒരു അവിവാഹിതനായിരുന്നു 31 വയസ്സ്
886
01:06:47,400 --> 01:06:49,190
ആരാണ് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം.
887
01:06:49,190 --> 01:06:50,790
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ദുരന്തമാണ്.
888
01:06:50,790 --> 01:06:54,790
സാക്ഷികളില്ല, സിസിടിവികൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഡാഷ്ക്യാം ഫൂട്ടേജ്
889
01:06:54,790 --> 01:06:56,290
അത് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം.
890
01:06:56,290 --> 01:06:59,100
പോലീസ് ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
പ്രാഥമിക അന്വേഷണവുമായി.
891
01:06:59,100 --> 01:07:02,790
ഇരയായയാൾ ജോലി ചെയ്തു
ദേയോങ് പുസ്തകശാല
892
01:07:02,790 --> 01:07:05,600
വൈകി വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
ഓവർടൈം ജോലിക്ക് ശേഷം...
893
01:07:09,000 --> 01:07:11,100
[നിയന്ത്രിത നമ്പർ]
894
01:07:14,100 --> 01:07:18,600
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
ഇനി മുതൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
895
01:07:39,830 --> 01:07:51,830
bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
896
01:07:52,690 --> 01:07:54,500
[സ്ട്രോങ്ങ് വുമൺ ഡോ ബോംഗ്]
897
01:07:54,500 --> 01:07:57,100
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും
എവിടെയോ നിന്ന്.
898
01:07:57,100 --> 01:07:58,790
- ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടായേക്കാം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
899
01:07:58,790 --> 01:08:00,190
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കണം?
900
01:08:00,190 --> 01:08:02,900
ഒരു ഭ്രാന്തും ഇല്ലേ
ചുറ്റുമുള്ള പണക്കാരും?
901
01:08:02,900 --> 01:08:04,400
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കിടന്നാൽ മതി!
902
01:08:04,400 --> 01:08:06,100
- അതെങ്ങനെ?
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
903
01:08:06,100 --> 01:08:07,600
നിങ്ങൾക്ക് ആ പോലീസുകാരനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
904
01:08:07,600 --> 01:08:09,190
തികച്ചും എൻ്റെ തരം.
905
01:08:09,190 --> 01:08:10,290
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
906
01:08:10,290 --> 01:08:13,600
കുഴപ്പമില്ല. ഇക്കാലത്ത് ആളില്ല
ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ദുർബലനാണ്.
907
01:08:13,600 --> 01:08:15,500
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ഇരയായി
ആ കുറ്റവാളിയോട്!
908
01:08:16,100 --> 01:08:17,100
ദയവായി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
909
01:08:17,100 --> 01:08:18,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
910
01:08:18,290 --> 01:08:19,700
കുറ്റവാളി ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ രൂപം!
911
01:08:19,700 --> 01:08:20,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തടയണം
ആശുപത്രിയിലെ വാതിലുകൾ!
912
01:08:20,900 --> 01:08:22,600
ഞാൻ കുറ്റവാളിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
913
01:08:22,600 --> 01:08:25,200
അദ്ദേഹം കുറച്ച് മിനിറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞാൻ രംഗം വിട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ!
914
01:08:25,200 --> 01:08:26,400
വേഗം പോയി 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
915
01:08:26,400 --> 01:08:28,100
ആ പങ്ക് ബോങ് സൂണിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
916
01:08:28,100 --> 01:08:31,290
അതിശക്തമായതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.
917
01:08:31,290 --> 01:08:32,290
ബോംഗ് ഉടൻ.
918
01:08:32,290 --> 01:08:33,900
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
919
01:08:33,900 --> 01:08:36,900
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡോ ബോങ് സൂൺ
നിസ്സഹായയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
920
01:08:36,900 --> 01:08:37,900
നമുക്ക് പോകാം.
921
01:08:37,900 --> 01:08:39,100
അവളെ ഇവിടെ വിടൂ.